Lexique

Citation :: Le monde de l'e-sport comporte bien des bizzareries. Il y en a une particulière que certaines personnes ont vraiment du mal à assimiler : le language.
Les phrases du style : "Omg, chui un PGM jt'é pwned a 100 m avec mon heavy", ont parfois tendance à en dérouter certains. Ces phrases sont monnaie courante sur cs, mais elles font aussi l'apparition sur dod ; voilà pourquoi ce lexique peut vous aider.
Pour les autres qui pensent déjà tout savoir, (PGM style), je vous conseille d'y jeter un oeil pour une petite mise à jour.

(A)

Admin : syn. Administrateur : Personne gérante d'un site ou tournoi
Afk : Away from Keybord se dit d'une personne absente pendant le jeu
Asap : As soon as possible, s'emploie lors d'une recherche de match ( Trad : « aussi rapidement que possible »)

(B)

Ban : Bannissement, effectué pas un Admin. L'accès à ce serveur vous sera ensuite impossible
Bind : Attribution, s'employe généralement lorsqu'on parle d'une touche
Blocker : Mot utilisé lorsqu'un joueur empêche la progression d'un ou plusieurs joueurs de manière intentionnelle ou non
Bot : Joueur contrôlé par l'ordinateur (non disponible sur dod :source)
Bug : Se dit d'une erreur de programmation

(C)

CAL : Abréviation de Cyberathlete Amateur Ligue
Cap : Capture d'un drapeau pendant le jeu
CB : Abréviation de ClanBase
Cet : Central European Time, heure d'Europe Centrale, notre fuseau horaire
Cfg syn. Config : Configuration des touches et/ou paramètres graphiques d'un joueur
Cheater : Se dit d'une personne qui triche
Console : Interface permettant la modification des paramètres internes du jeu
Coverage : Action qui consiste à suivre et à rapporter les résultats et actions d'un évènement (cup, ladders, Lan..etc)
Cvar blok : Module installé sur les serveurs pour empêcher la triche

(D)

Dtc : Abréviation de : "dans ton cul", attention : généralement cette expression n'est pas à considérer comme une marque d'affection mais plus comme une mise en garde !

(E)

ESL : Abréviation de : Electronic Sports League

(F)

Fai : Fournisseur d'accès Internet
Ffa : Free for All, chacun pour soi, se pratique en dehors des matchs sur les serveurs public
Ffs : Insulte en anglais
Fps : Frame per Seconde, image par seconde. Plus vos fps seront élevées plus le jeu deviendra fluide
Frag : Point marqué lorsqu'un adversaire est tué. Fragger est l'action qui consiste à tuer (virtuellement) vos adversaires
FTG : "ferme ta gueule", en général lancé par un joueur un chouïa nerveux qui ne se souci guère de la plus élémentaire politesse et pense pouvoir clore un débat par une expression hautement intelligente. Le plus souvent s'accompagne de "noob", exemple: "FTG noob, j'suis un l337 j'ai merco pour une team top 5 FR"
Ftp : Terme utilisé pour Internet. Sert généralement d'espace de stockage sur Internet pour un site ou fichiers perso
Full-auto : Fait de vider entièrement le chargeur d'une arme automatique (heavy, médium, plus rarement MG) contre un ou plusieurs adversaires d'une seule traite. Ce mouvement manque en général de classe mais pas d'efficacité à courte distance
Full cap syn FC : Lorsque tous les drapeaux sont capturés par la même équipe, celle-ci marque un point grâce au full cap

(G)

Gather syn. Mix : Equipe formée de joueurs qui ne se connaissent pas ou peu et qui décident de monter un groupe le temps d'un match
Geek : Personne s'investissant plus que de raison dans l'informatique et le jeu video
genre syn. Mais genre ou joooore : Exclamation de surprise d'un joueur qui vient de se faire abattre de manière soit impressionnante (one-shot au bar à 100 mètres), chanceuse (one-shot au bar à 101 mètres) ou presque louche (one-shot au bar... mais vous avez compris la nuance j'imagine)
Gg : Good Game se dit après un full cap ou une action remarquable ( trad. : good game)
Gl : Good luck se dit souvent au début d'un match. ( trad. : Bonne chance)

(H)

Haxor : se dit d'une personne modifiant son jeu pour avoir un avantage certain sur ses adversaires
Heavy syn. Support : Classe de jeu dod, arme automatique lourde
Hf : Have fun se dit souvent au début d'un match ( trad. : amusez-vous)
Hitbox : Le masque de collision (ou hitbox) est un terme spécifique aux shoot them up, qui définit la zone qui est sensible aux projectiles ennemis (cf. motif de tir)
Hlsw : Programme utilisé pour contrôler votre serveur à distance
Hp : Health point signifie point de vie
Hs : Headshot se dit d'un tir effectué en pleine tête ( trad. : Tir dans la tête)
Hud : Head up Display .Interface graphique dans le jeu qui donne des renseignement sur sa vie, sa stamina, ses munitions etc ..( trad. : Affichage tête haute )

(I)

Idle : Ne pas bouger, n'effectuer aucune action
Ip : c'est l'adresse Internet unique d'un ordinateur ou d'un serveur. Composée d'une série de chiffres, cette combinaison est indispensable au joueur pour se connecter à un serveur
IRC : Abréviation de : Internet Relay Chat. Protocole de communication.

(K)

Kick : Action possible sur irc ou un server elle consiste a faire sortit par la force un joueur ( trad. : Ejecter)

(L)

Ladder : Système de compétition évoluant instantanément en fonction de votre nombre de matchs et les résultats de ceux-ci ( trad. : Echelle)
Lag : Défaut de connection internet ayant pour effet de ralentir voire empêcher le jeu
Lamer syn. lama : Action qui consiste à médire sur un sujet donné. Terme péjoratif
LAN : Local Area Network. Abréviation courrament utilisée pour désigner une LAN Party. Rassemblement de joueurs venant s'affronter le temps d'un week end (ou plus si affinités) en réseau local. ( trad. : réseau local)
Leet, 1337, ou l33T : dérivés de "élite" ,signifient l'appartenance d'un joueur ou d'une équipe au haut du panier, aux meilleurs... voir PGM
Lvl : Contraction du mot anglais level (niveau), est utilisé pour désigner le niveau d'un joueur
Light syn. Fusilier : Classe de jeu dod, arme coup par coup type carabine
Line up : Terme utilisé lorsque l'on parle de la composition d'une équipe ( Trad : s'aligner)
lol : Laughing Out Loud . Expression outre manchesque devenu au fil du temps un classique des discutions msn, forum et autres et ce bien que 95% des gens ne connaissait pas l'origine de ce mot !

(M)

Map : carte, terrain de jeu
Mdr : contraction de mort de rire renseigne généralement sur l'humeur de votre correspondant
Médium : Classe de jeu dod, arme automatique légère au débit rapide
Merco syn. Last, mercenaire : Se dit d'une personne venant compléter l'effectif d'une équipe officielle lors d'un mach
Mg : Machine gun, arme automatique de gros calibre
modérateur syn. modo : Animal vicieux qui sévit sur les forums et dont la seule raison d'être est de bafouer les droits constitutionnels des utilisateurs du forum en supprimant, modifiant ou effacant leurs messages, le tout de facon totalement arbitraire, sans aucun rapport avec quelqu'ensemble de règle que ce soit. Ces bestioles se nourissent du sang des pauvres utilisateurs qu'ils poussent à la dépression en les invectivant de différentes manières toutes extrémement violentes: "pas de langage SMS, c'est la dixième fois qu'on te le dit", "arrête d'insulter tout le monde ou tu vas te prendre un ban", "fais une recherche on a déjà traité cette question 58 fois ce mois ci"... A mi-chemin entre le khmer rouge pour son ouverture intellectuelle et le fourmilier pour son habitude de mettre sa langue ou il ne faut pas (il est bien connu qu'ils ont lechés les admins pour avoir accès à leur poste de rêve), le modo est haït car intrinséquement haïssable, il présuppose chez l'utilisateur l'intention de nuire, de créer un topic inutile, de s'addoner au lame ou au flame ou pire, de Poster Dans Le Mauvais Forum. Le modo n'a aucune capacité à l'autocritique ou au second degré.
MS syn. mouleshot : par dérision vis à vis du headshot, tir à la tête dénotant d'une bonne maitrise du jeu, le mouleshot est un tir tout aussi efficace mais qui dénote moins d'une qualité de jeu intrinséque que d'une veine de cocu. Exemple : mettre une balle de luger à 200 mètres dans l'oeil d'un adversaire qui passe sa tête dans l'encadrement d'une fenêtre. Important: malgré ce qu'ils disent, même les PGM font des MS parfois
Mutant : Terme utilisé pour définir une personne tellement douée quelle en devient louche ...
Muter : terme utilisé lorsque on ne veut plus entendre volontairement un joueur parlant au micro ou lorsqu'on désire arrêter l'émission de son micro

(N)

Newbie syn. Naab,noob : Débutant. Contraction de New begginer. Peut être péjoratif selon la discution.
np : contraction du mot anglais "no problem", est utilisé généralement pour s'excuser après un tk

(O)

One-shot : trad: "tir unique", fait de tirer en balle par balle (semi-automatique) avec des armes ne permettant que le mode automatique pour une meilleure précision, en général lorsque l'adversaire se trouve à une distance trop importante pour permettre un tir automatique précis
O rly : ah vraiment ? (ironique).
Osef : Contraction de : " on s'en fout ", utilisé surtout pour casser lorsqu'un interlocuteur passe en mode 3615 Mylife .
Owned syn. pwned : aucun équivalent en français mais s'assimile généralement à dominer ou posseder

(P)

Pcw syn. War : Practice Clan War ou Private Clan War match non officiel permettant l'entraînement des équipes
Perfom : Perform un chan irc consiste à rejoindre ce chanel systématiquement lors de notre venue sur irc
Pgm : Progamer ou encore proffessional Gamer : se dit des joueurs de haut niveau. Par extension et dérision se dit aussi de tout joueur qui a les ambitions d'un cheval de course avec les capacités d'un baudet du Poitou, qui se croit plus fort que tout le monde et ne doit ses défaites qu'à la malchance, la tricherie de l'adversaire ou plus généralement le fait qu'il est l'heure d'aller manger et que Maman ne va pas être contente si son bébé est en retard
Ping : Temps en milliseconde que met un paquet de données à parcourir un trajet entre deux adresses ip. Il est sensible à de nombreux facteurs dont les principaux restent la connexion Internet et le fait d'un joueur
plz, syn. please : s'il vous plait, en anglais
Pm : Private message, terme utilisé principalement sur irc et les forums
Prone : couché, une personne couchée attendant l'ennemi prone
Ptdr : contraction de pété de rire , encore plus fort que mdr
Pyjama syn. Kevin : Se dit des joueurs très jeunes ayant une voix juvénile. Utilisé pour insulter

source : dodfrance

Citation :: (Q)

Quakenet : Principal réseau IRC utilisé par les gamers.

(R)

Reload : action qui signifie recharger en anglais
Respawn syn. spawn : Endroit où les joueurs peuvent réintegrer la partie en cours
rofl : Rolling on the floor laughing, ( trad : se roule par terre de rire)
Roster : terme utilisé pour désigner la composition d'une équipe
Roxxor ou Roxor : Se dit de quelqu'un qui assure ou qui est performant. Contraire de suxxor
Rush : action qui consiste à attaquer de manière très rapide son adversaire
Rtfm : read the fucking manual. Péjoratif

(S)

Screenshot : Capture d'écran pendant une partie
Skill : Terme désignant l'adresse d'un joueur ( trad. : compétence)
soz : diminutif de "sorry", c'est à dire "désolé" dans la langue des barbares d'outre manche, se dit souvent après un TK
STFU : "shut the fuck up", voir FTG
Stfw : Search the fucking web. Péjoratif
Stand alone : Il s'agit d'un add-on qui ne nécessite pas le jeu original pour être joué
Steam : plate-forme de téléchargement et de jeu mis en place par Valve afin de remplacer la vieillissante plate-forme won. Après création d'un compte steam et association à celui-ci des différentes clés-cd dont dispose le joueur, il permet de télécharger l'intégralité des jeux dont ce dernier est propriétaire (via le système des clés-cd) et de rejoindre des parties en ligne... Optionnellement, il permet à des developpeurs de jeux vidéos de se passer d'éditeurs et de ne pas sortir leurs jeux en magasin (et ainsi tester la "portabilité" de ceux-ci afin d'éviter de trop gros échecs commerciaux). Optionnellement, signifie "vapeur", a donc tendance à rendre toute chose proximiteuse rapidement humide... hm hm...
Strafe : Type de mouvement en pas chassé
Strafeshot syn. Décal : Traduction littérale: "tir en décalage", c'est le fait de faire décaler son personnage latéralement au niveau d'un angle de bâtiment ou dans une ouverture, permet de viser rapidement et précisément sans rester exposé trop longuement
Strats ou stratégies : ensemble des mouvements tactiques opérés par une team ou un groupe dans le cadre d'un match afin de coordonner les combats contre l'adversaire. Dans la strat, sont définis le rôle de chaque membre (A va se placer en couverture pendant que B prend le drapeau et que C se porte en avant pour bloquer l'adversaire), les lieux importants, les armes portés par chacun... La strat est ce qui fait la différence entre une victoire et une raclée lors d'un match entre deux équipes de niveau de jeu équivalent
Suxxor ou Suxor : Se dit de quelqu'un qui "craint" ou qui est médiocre. Contraire de Roxxor

(T)

Tag : préfixe employé pas les équipes pour marquer l'appartenance des joueurs à celle-ci
Teams , syn. équilibrez , even : lancé lors d'un FFA cela signifie que les équipes ne sont pas équitables, la plupart du temps lorsque la différence d'effectif entre les deux camps et supérieure à 1 joueur. Si c'est le cas, le fair-play demande à ce que l'un des joueurs de l'équipe en surnombre change de camp.
Teamplay syn. TP : Défini le fait de jouer en équipe, avec une entraide forte entre les différents joueurs d'un même camp. Ce concept est à la base même de la création d'un clan puisque le teamplay est nécessaire pour atteindre des résultats hors de portée de la somme des joueurs pris séparéments (ou pas). Plus exceptionnellement, il arrive de trouver des serveurs FFA sur lesquels les joueurs penchent naturellement vers la mise ne place de TP avec couverture mutuelle, prise de flags à plusieurs rapide et stratégie basiques
Tk : Team kill, se dit d'une mort provoquée par un co-équipier. Souvent effectuée de manière involontaire
TOP : accompagné en général d'un adjectif contracté de pays: TOP FR, TOP DE, TOP SP... défini l'ensemble des meilleures équipes d'un pays ou d'une compétition (TOP CAL, TOP ESL...)
Trailer : Bande-annonce vidéo publicitaire d'un jeu encore en développement
Ts : Abréviation de TeamSpeak, Logiciel permettant la communication entre joueurs
Ty : Contraction du terme anglais "Thank You" ( trad : merci )

(U)

Unscop : Terme anglophone utilisé lorsque un sniper tir sans utiliser la lunette de visé (scop)
Update : signifie mise à jour, toujours utilisé pour les jeux et logiciel, s'effectue principalement par internet

(V)

VT : Abréviation de Ventrilo, Logiciel permettant la communication entre joueurs

(W)

Wall-shot : Action très chanceuse qui consiste à tuer son adversaire au travers d'un mur. Se produit fréquemment avec les murs en carton de dod1.3 plus difficile à réaliser sur dod:s
Whiner : Action qui consiste à râler de manière intempestive et continuelle ( trad. : pleurer). Terme péjoratif
won : truc vieillissant permettant de jouer en ligne le siècle dernier. A l'instar de steam, basé sur le système des clés-cd, mais sans création de compte. Chaque clé cd correspondait à un jeu, le tout étant probablement plus simple pour l'utilisateur, mais moins aisément contrôlable pour les éditeurs
Wtf : Argot anglais ( trad. : que ce passe t'il ?)

(X)

Xp : Contraction du mot "expérience", utilisé pour désigner l'ancienneté ou l'expérience d'un joueur

(Y)